Looking back and forth (Matsuda and Keisko)